Sie bekommen die Möglichkeit, einen Blick in das neue zweisprachige Kinderbuch vom Verlag Retorika zu werfen. Der Verlag Retorika ist auf die zweisprachige Kinderliteratur spezialisiert und bietet Kinderbücher auf Deutsch und Russisch. «Maxim kann zwei Sprachen. Die Abenteuer eines zweisprachigen Kindes/ Максим говорит на двух языках. Приключения маленького билингва» von Natalia Portnaia
Das Buch erzählt über einen Jungen, der zweisprachig aufwächst. Die Autorin des Buches ist selbst Mutter eines zweisprachig aufwachsenden Sohnes. Die promovierte Philologin und Lehrerin und von Beruf, Natalija Portnaia, hat in diesem Buch ihre Lebenserfahrungen niedergeschrieben, die sie während der Erziehung ihres Vorschulkindes gesammelt hatte. Das Buch besteht aus acht Erzählungen, die liebevoll und mit Liebe zu Details illustriert sind
In einer lebendigen und einfachen Sprachen beschreibt sie Situationen aus dem Alltag vom kleinen Maxim, die für kleine Kinder geradezu abenteuerlich sind: der erste Tag im Kindergarten, der erste Hörtest beim Kinderarzt, die Weihnachtsfeier. Wie jedes Kind ist Maksim neugierig und will alles wissen: „Wo das Müsli wächst?“ oder „Wie seine Mutter das Weihnachtsfest in Russland gefeiert hatte?». Maksim gerät in verschiedene, manchmal für ich unbekannte Situationen, und seine Mutter ist immer bereit, ihn zu unterstützen und ihm zu helfen.
Dieses Buch richtet sich an alle russischsprachige Familien sowie ErziehrInnen, die mit den russischsprachigen Kindern arbeiten. Im Buch finden die Eltern und der ErzieherInnen wertvollen Tipps nicht nur für die Arbeit mit diesem Buch, sondern auch für die Sprachförderung von bilingualen Kindern.
Wenn Ihr Kind bald in den Kindergarten gehen wird, so ist dieses Buch genau das Richtige für Sie! Mit diesem Buch wird ihr Kind leicht die für den Kindergarten wichtigen Wörter und Ausdrücke auf Russisch und Deutsch lernen. Diese Wörter sind im Text extra farbig markierton, und am Ende des Buches gibt es ein deutsch-russisches Glossar zu jeder Geschichte.
«Maxim kann zwei Sprachen» ist ein Buch aus der Perspektive eines zweisprachigen Kindes. Es wird sicher nicht nur für Kinder, sondern auch dem Erwachsenen interessant sein!
«Maxim kann zwei Sprachen. Die Abenteuer eines zweisprachigen Kindes/
Максим говорит на двух языках. Приключения маленького билингва»
Natalia Portnaia
Hardcover, 21×21 cm, farbig illustriert, 48 Seiten
ISBN 9783944172200
12,50 EUR
Bestellen können Sie im Online-Shop des Retorika-Verlages unter www.retorika.de oder im deutschen Buchhandel.
